Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dicht Traduções, significados e sinónimos
"Dicht" usa-se principalmente como adjetivo com o sentido de "denso", "espesso" or "cerrado". Também se usa como advérbio.
Propriedades essenciais de "dicht"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Adjetivo
Regular
- Comparativo: dichter
- Superlativo: am dichtesten
Significados de "dicht" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Espesso, denso, cerrado"
"Dicht", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Que está muito junto ou apertado, que não tem espaço no meio."
- Tradução(ões): denso, espesso, cerrado, compacto
- Sinónimo(s): kompakt, eng
- Antónimo(s): locker
- Palavra(s) relacionada(s): dichten, Dichte
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Wald war so dicht, dass kaum Licht durch die Bäume drang.
- Die dichte Nebelschicht machte das Fahren schwierig.
- Sein Haar ist sehr dicht und voll.
2.) "Estanque, hermético"
"Dicht", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Que não permite a passagem de líquidos ou gases."
- Tradução(ões): estanque, hermético, vedado, impermeável
- Sinónimo(s): undurchlässig, wasserdicht
- Antónimo(s): durchlässig
- Palavra(s) relacionada(s): abdichten, Dichtigkeit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Fenster sind dicht und lassen keinen Wind durch.
- Das Rohr ist jetzt dicht und es gibt keine Lecks mehr.
- Die Taucherausrüstung muss dicht sein, um Wasser abzuhalten.
3.) "Perto, junto, apertado"
"Dicht", usada com este significado, atua como advérbio.
- Definição: "Em proximidade muito próxima, muito perto."
- Tradução(ões): perto, junto, apertado, colado
- Sinónimo(s): nahe, eng
- Antónimo(s): weit
- Palavra(s) relacionada(s): in der Nähe, benachbart
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie standen dicht nebeneinander.
- Die Häuser sind hier dicht beieinander gebaut.
- Er folgte ihr dicht auf den Fersen.
4.) "Bêbado, embriagado"
"Dicht", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Estado de embriaguez."
- Tradução(ões): bêbado, embriagado, ébrio
- Sinónimo(s): betrunken, Blau
- Antónimo(s): nüchtern
- Palavra(s) relacionada(s): Trunkenheit, Alkohol
📝 Alguns exemplos de uso:
- Nach der Party war er total dicht.
- Sie war so dicht, dass sie kaum noch stehen konnte.
- Er kam dicht nach Hause und fiel sofort ins Bett.