Dicht Traducciones, significados y sinónimos

"Dicht" se usa principalmente como adjetivo a modo de "denso", "espeso" o "tupido". También se usa como adverbio.

Propiedades esenciales de "dicht"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Regular

Tiene los siguientes significados y usos:

"Dicht", usada con este significado, actúa como adjetivo.

Definición: "Que está muy cerca o apretado, que no tiene espacio en medio."
Traducción(es): denso, espeso, tupido
Sinónimo(s): kompakt, eng
Antónimo(s): locker
Palabra(s) relacionadas: dichten, Dichte

📝 Ejemplos de uso

Der Wald war so dicht, dass kaum Licht durch die Bäume drang.El bosque era tan denso que apenas la luz atravesaba los árboles.
Die dichte Nebelschicht machte das Fahren schwierig.La densa capa de niebla hizo que conducir fuera difícil.
Sein Haar ist sehr dicht und voll.Su cabello es muy denso y lleno.

"Dicht", usada con este significado, actúa como adjetivo.

📝 Ejemplos de uso

Die Fenster sind dicht und lassen keinen Wind durch.Las ventanas están bien selladas y no dejan pasar el viento.
Das Rohr ist jetzt dicht und es gibt keine Lecks mehr.El tubo está ahora sellado y no hay más fugas.
Die Taucherausrüstung muss dicht sein, um Wasser abzuhalten.El equipo de buceo debe ser estanco para retener el agua.

"Dicht", usada con este significado, actúa como adverbio.

📝 Ejemplos de uso

Sie standen dicht nebeneinander.Estaban muy cerca uno del otro.
Die Häuser sind hier dicht beieinander gebaut.Las casas están construidas aquí muy juntas.
Er folgte ihr dicht auf den Fersen.Él la siguió de cerca.

"Dicht", usada con este significado, actúa como adjetivo.

📝 Ejemplos de uso

Nach der Party war er total dicht.Después de la fiesta, estaba totalmente borracho.
Sie war so dicht, dass sie kaum noch stehen konnte.Estaba tan mareada que apenas podía mantenerse en pie.
Er kam dicht nach Hause und fiel sofort ins Bett.Llegó a casa tan borracho que se cayó inmediatamente en la cama.