Dicht Traduzioni, significati e sinonimi

"Dicht" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "fitto", "denso" o "compatto". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "dicht"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Regolare

Ha i seguenti significati e usi:

"Dicht", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Wald war so dicht, dass kaum Licht durch die Bäume drang.La foresta era così fitta che a malapena la luce filtrava attraverso gli alberi.
Die dichte Nebelschicht machte das Fahren schwierig.Lo spesso strato di nebbia rendeva difficile la guida.
Sein Haar ist sehr dicht und voll.I suoi capelli sono molto folti e pieni.

"Dicht", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Fenster sind dicht und lassen keinen Wind durch.Le finestre sono a tenuta e non lasciano passare il vento.
Das Rohr ist jetzt dicht und es gibt keine Lecks mehr.Il tubo ora è stagno e non ci sono più perdite.
Die Taucherausrüstung muss dicht sein, um Wasser abzuhalten.L'attrezzatura subacquea deve essere a tenuta stagna per trattenere l'acqua.

"Dicht", usata con questo significato, agisce come avverbio.

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie standen dicht nebeneinander.Stavano vicini l'uno all'altro.
Die Häuser sind hier dicht beieinander gebaut.Le case qui sono costruite molto vicine tra loro.
Er folgte ihr dicht auf den Fersen.La seguiva da presso, tallonandola.

"Dicht", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Nach der Party war er total dicht.Dopo la festa era completamente ubriaco.
Sie war so dicht, dass sie kaum noch stehen konnte.Era così sbronza che poteva a malapena stare in piedi.
Er kam dicht nach Hause und fiel sofort ins Bett.Tornò a casa alticcio e cadde subito a letto.