Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nahe Traduzioni, significati e sinonimi
"Nahe" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "vicino", "prossimo" o "prossimamente". Si usa anche come preposizione e avverbio.
Proprietà essenziali di "nahe"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "nahe" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Vicino nello spazio o nel tempo"
"Nahe", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che si trova a poca distanza nello spazio o nel tempo."
- Traduzione(i): vicino, prossimo, prossimamente, a breve
- Sinonimo(i): dicht, Benachbart
- Antonimo(i): fern, weit
- Parola(e) correlata(e): Nähe, Annähern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Bahnhof ist ganz nahe.
- Wir sind nahe am Ziel.
- Die Entscheidung rückt immer nahe.
2.) "Vicino a (in relazione a)"
"Nahe", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Indica vicinanza in relazione a un luogo, oggetto o persona."
- Traduzione(i): vicino a, presso, nelle vicinanze di
- Sinonimo(i): bei, neben
- Antonimo(i): fern von, weit entfernt von
- Parola(e) correlata(e): Nähe, annähern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wohnt nahe dem Fluss.
- Das Büro liegt nahe der Stadtmitte.
- Wir trafen uns nahe des Parks.
3.) "Accanto, nelle immediate vicinanze"
"Nahe", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In una posizione o situazione vicina a qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): accanto, a fianco, nelle immediate vicinanze, presso
- Sinonimo(i): dicht, nahebei
- Antonimo(i): fern, entfernt
- Parola(e) correlata(e): Nähe, nahen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie standen nahe beieinander.
- Das Auto parkte nahe am Gebäude.
- Er lebt nahe bei seiner Familie.