Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bei Traduzioni, significati e sinonimi
"Bei" si usa come preposizione con il significato di "vicino a", "accanto a" or "presso".
Proprietà essenziali di "bei"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Casi retti: dativo
- Funzioni: di luogo, di tempo
- Forme contratte: dem (dei dem)
Significati di "bei" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Vicino a, accanto a"
- Definizione: "Vicino a, accanto a, al fianco di. Indica prossimità spaziale."
- Traduzione(i): vicino a, accanto a, presso, al fianco di, nelle vicinanze di
- Sinonimo(i): Neben, Nahe
- Antonimo(i): Fern
- Parola(e) correlata(e): Nächst, Unweit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Restaurant ist bei der Kirche.
- Ich wohne bei meinen Eltern.
- Der Schlüssel liegt bei der Vase auf dem Tisch.
2.) "Durante, nel corso di"
- Definizione: "Durante, nel corso di. Indica un momento o un periodo di tempo."
- Traduzione(i): durante, nel corso di, al momento di, in occasione di
- Sinonimo(i): während, in
- Antonimo(i): nach
- Parola(e) correlata(e): im Laufe von
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bei Sonnenuntergang gehen wir spazieren.
- Ich habe ihn bei der Arbeit getroffen.
- Bei Regen bleiben wir zu Hause.
3.) "Presso, da"
- Definizione: "Presso, da. Indica una persona o un'istituzione."
- Traduzione(i): presso, da, in, alle dipendenze di
- Sinonimo(i): an
- Parola(e) correlata(e): zu
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er arbeitet bei einer Bank.
- Sie studiert bei Professor Schmidt.
- Ich kaufe immer bei diesem Bäcker ein.
4.) "In caso di, in presenza di"
- Definizione: "In caso di, in presenza di. Indica una condizione o circostanza."
- Traduzione(i): in caso di, in presenza di, in condizioni di, in situazioni di
- Sinonimo(i): im Falle von
- Parola(e) correlata(e): angesichts
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bei Gefahr bitte den Notausgang benutzen.
- Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Information.
- Bei gutem Wetter machen wir einen Ausflug.
5.) "Per, a causa di"
- Definizione: "Per, a causa di. Indica una ragione o causa."
- Traduzione(i): per, a causa di, con, dato
- Sinonimo(i): wegen, aufgrund
- Parola(e) correlata(e): infolge
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bei diesem Lärm kann ich mich nicht konzentrieren.
- Bei seiner Erfahrung wird er die Aufgabe leicht lösen.
- Bei diesen Preisen kaufe ich nichts.