Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zu Traduzioni, significati e sinonimi
"Zu" si usa principalmente come preposizione nel senso di "a", "verso" or "da". Si usa anche come particella e avverbio.
Proprietà essenziali di "zu"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Preposizione
- Casi retti: dativo
- Funzioni: di luogo
- Forme contratte: zum (zu dem), zur (zu der)
Significati di "zu" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Preposizione che indica direzione"
"Zu", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Indica direzione o destinazione verso un luogo o una persona."
- Traduzione(i): a, verso, da, presso
- Sinonimo(i): nach, Richtung
- Antonimo(i): weg
- Parola(e) correlata(e): von, aus
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich gehe zu meiner Freundin.
- Der Weg zu dem Bahnhof ist lang.
- Komm bitte zu mir!
2.) "Avverbio che indica eccesso"
"Zu", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Indica eccesso o intensità."
- Traduzione(i): troppo, eccessivamente
- Sinonimo(i): allzu, übermäßig
- Antonimo(i): wenig
- Parola(e) correlata(e): sehr, äußerst
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das ist zu teuer für mich.
- Er spricht zu schnell.
- Sei nicht zu streng mit dir selbst.
3.) "Parte dell'infinito con 'zu'"
"Zu", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Usato per formare l'infinito con 'zu'."
- Traduzione(i): da (nella costruzione dell'infinito), a (nella costruzione dell'infinito)
- Sinonimo(i): nichts
- Antonimo(i): nichts
- Parola(e) correlata(e): um ... zu
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es ist wichtig, Deutsch zu lernen.
- Ich habe keine Zeit, fernzusehen.
- Sie versucht, pünktlich zu sein.
4.) "Chiuso"
"Zu", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Indica che qualcosa è chiuso o in posizione chiusa."
- Traduzione(i): chiuso, serrato, sbarrato
- Sinonimo(i): geschlossen
- Antonimo(i): offen
- Parola(e) correlata(e): auf, offen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Tür ist zu.
- Mach bitte das Fenster zu.
- Ist der Laden schon zu?