Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zu Traductions, sens et synonymes
"Zu" s'utilise principalement comme préposition au sens de "à", "vers" or "chez". Il s'utilise aussi comme particule et adverbe.
Propriétés essentielles de "zu"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Préposition
- Cas régis: datif
- Fonctions: de lieu
- Formes contractées: zum (zu dem), zur (zu der)
Sens de "zu" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Vers, à"
"Zu", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "Indique une direction ou une destination vers un lieu ou une personne."
- Traduction(s): à, vers, chez
- Synonyme(s): nach, Richtung
- Antonyme(s): weg
- Mot(s) apparenté(s): von, aus
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich gehe zu meiner Freundin.
- Der Weg zu dem Bahnhof ist lang.
- Komm bitte zu mir!
2.) "Trop"
"Zu", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Indique un excès ou une intensité excessive."
- Traduction(s): trop
- Synonyme(s): allzu, übermäßig
- Antonyme(s): wenig
- Mot(s) apparenté(s): sehr, äußerst
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das ist zu teuer für mich.
- Er spricht zu schnell.
- Sei nicht zu streng mit dir selbst.
3.) "Particule de l'infinitif"
"Zu", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Utilisé pour former l'infinitif avec 'zu'."
- Traduction(s): de, à
- Synonyme(s): nichts
- Antonyme(s): nichts
- Mot(s) apparenté(s): um ... zu
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es ist wichtig, Deutsch zu lernen.
- Ich habe keine Zeit, fernzusehen.
- Sie versucht, pünktlich zu sein.
4.) "Fermé"
"Zu", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Indique que quelque chose est fermé ou en position fermée."
- Traduction(s): fermé
- Synonyme(s): geschlossen
- Antonyme(s): offen
- Mot(s) apparenté(s): auf, offen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Tür ist zu.
- Mach bitte das Fenster zu.
- Ist der Laden schon zu?