Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aus Traductions, sens et synonymes
"Aus" s'utilise principalement comme préposition au sens de "de", "venant de" or "issu de". Il s'utilise aussi comme adverbe et particule.
Propriétés essentielles de "aus"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Préposition
- Cas régis: datif
- Fonctions: de lieu, de cause
Sens de "aus" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Provenance, origine"
"Aus", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "Indique la provenance, l'origine ou le point de départ."
- Traduction(s): de, venant de, issu de, originaire de
- Synonyme(s): von
- Antonyme(s): nach
- Mot(s) apparenté(s): her, heraus
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er kommt aus Berlin.
- Das Buch ist aus dem 19. Jahrhundert.
- Sie nahm den Schlüssel aus ihrer Tasche.
2.) "Fin, terminaison"
"Aus", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Indique la fin ou la terminaison d'une action ou d'un état."
- Traduction(s): fini, terminé, éteint, fini (relation)
- Synonyme(s): vorbei, zu Ende
- Antonyme(s): anfangen, beginnen
- Mot(s) apparenté(s): beendet, fertig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Film ist aus.
- Mach bitte das Licht aus.
- Es ist aus zwischen uns.
3.) "Préfixe verbal indiquant l'extérieur ou la fin"
"Aus", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Utilisé comme préfixe séparable dans les verbes pour indiquer un mouvement vers l'extérieur ou une finalisation."
- Traduction(s): hors de, dehors, éteindre, retirer
- Synonyme(s): hinaus, heraus
- Mot(s) apparenté(s): Ausgang, Außenseite
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte gehen Sie aus dem Zimmer.
- Er zog seinen Mantel aus.
- Das Licht ging plötzlich aus.