Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aus Traduzioni, significati e sinonimi
"Aus" si usa principalmente come preposizione nel senso di "da", "di" or "proveniente da". Si usa anche come avverbio e particella.
Proprietà essenziali di "aus"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Preposizione
- Casi retti: dativo
- Funzioni: di luogo, causale
Significati di "aus" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Preposizione di provenienza o origine"
"Aus", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Indica provenienza, origine o punto di partenza."
- Traduzione(i): da, di, proveniente da
- Sinonimo(i): von
- Antonimo(i): nach
- Parola(e) correlata(e): her, heraus
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er kommt aus Berlin.
- Das Buch ist aus dem 19. Jahrhundert.
- Sie nahm den Schlüssel aus ihrer Tasche.
2.) "Termine, conclusione"
"Aus", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Indica il termine o la conclusione di un'azione o di uno stato."
- Traduzione(i): finito, terminato, concluso, spento
- Sinonimo(i): vorbei, zu Ende
- Antonimo(i): anfangen, beginnen
- Parola(e) correlata(e): beendet, fertig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Film ist aus.
- Mach bitte das Licht aus.
- Es ist aus zwischen uns.
3.) "Prefisso per 'fuori' o 'completamento'"
"Aus", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Usato come prefisso separabile nei verbi per indicare movimento verso l'esterno o completamento."
- Traduzione(i): fuori, via, spento (come prefisso verbale)
- Sinonimo(i): hinaus, heraus
- Parola(e) correlata(e): Ausgang, Außenseite
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte gehen Sie aus dem Zimmer.
- Er zog seinen Mantel aus.
- Das Licht ging plötzlich aus.