Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heraus Traduzioni, significati e sinonimi
"Heraus" si usa principalmente come avverbio nel senso di "fuori", "all'esterno" o "verso fuori". Si usa anche come particella.
Proprietà essenziali di "heraus"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "heraus" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fuori, all'esterno"
"Heraus", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Verso l'esterno, fuori da un luogo o spazio chiuso."
- Traduzione(i): fuori, all'esterno, verso fuori
- Sinonimo(i): hinaus, raus
- Antonimo(i): hinein
- Parola(e) correlata(e): herausgehen, herauskommen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte kommen Sie heraus!
- Er schaute zum Fenster heraus.
- Die Katze will heraus.
2.) "Tirare/estrarre fuori"
"Heraus", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Indica l'azione di estrarre o tirare fuori qualcosa."
- Traduzione(i): fuori, via, estrarre, togliere, cavare
- Sinonimo(i): raus
- Antonimo(i): hinein
- Parola(e) correlata(e): herausnehmen, herausziehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte nehmen Sie den Schlüssel heraus.
- Kannst du das Buch herausholen?
- Sie zog den Stecker heraus.
3.) "Risultato/conclusione"
"Heraus", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Indica il risultato o la conclusione di un'azione o di un processo."
- Traduzione(i): risultare, venire fuori, emergere, uscire
- Sinonimo(i): Hervor
- Parola(e) correlata(e): Herauskommen, Herausfinden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Was ist bei der Untersuchung herausgekommen?
- Es stellte sich heraus, dass er Recht hatte.
- Am Ende kam heraus, dass alles ein Missverständnis war.