Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heraus Traduzioni, significati e sinonimi
"Heraus" si usa principalmente come avverbio nel senso di "fuori", "all'esterno" or "verso fuori". Si usa anche come particella.
Proprietà essenziali di "heraus"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "heraus" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fuori, all'esterno"
"Heraus", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Verso l'esterno, fuori da un luogo o spazio chiuso."
- Traduzione(i): fuori, all'esterno, verso fuori
- Sinonimo(i): hinaus, raus
- Antonimo(i): hinein
- Parola(e) correlata(e): herausgehen, herauskommen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte kommen Sie heraus!
- Er schaute zum Fenster heraus.
- Die Katze will heraus.
2.) "Tirare/estrarre fuori"
"Heraus", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Indica l'azione di estrarre o tirare fuori qualcosa."
- Traduzione(i): fuori, via, estrarre, togliere, cavare
- Sinonimo(i): raus
- Antonimo(i): hinein
- Parola(e) correlata(e): herausnehmen, herausziehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte nehmen Sie den Schlüssel heraus.
- Kannst du das Buch herausholen?
- Sie zog den Stecker heraus.
3.) "Risultato/conclusione"
"Heraus", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Indica il risultato o la conclusione di un'azione o di un processo."
- Traduzione(i): risultare, venire fuori, emergere, uscire
- Sinonimo(i): Hervor
- Parola(e) correlata(e): Herauskommen, Herausfinden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Was ist bei der Untersuchung herausgekommen?
- Es stellte sich heraus, dass er Recht hatte.
- Am Ende kam heraus, dass alles ein Missverständnis war.