Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heraus Traductions, sens et synonymes
"Heraus" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "dehors", "vers l'extérieur" or "à l'extérieur". Il s'utilise aussi comme particule.
Propriétés essentielles de "heraus"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "heraus" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Sortir, vers l'extérieur"
"Heraus", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Vers l'extérieur, hors d'un lieu ou d'un espace clos."
- Traduction(s): dehors, vers l'extérieur, à l'extérieur
- Synonyme(s): hinaus, raus
- Antonyme(s): hinein
- Mot(s) apparenté(s): herausgehen, herauskommen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte kommen Sie heraus!
- Er schaute zum Fenster heraus.
- Die Katze will heraus.
2.) "Extraire, retirer"
"Heraus", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Indique l'action d'extraire ou de retirer quelque chose."
- Traduction(s): hors de, à l'extérieur de, sortir
- Synonyme(s): raus
- Antonyme(s): hinein
- Mot(s) apparenté(s): herausnehmen, herausziehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte nehmen Sie den Schlüssel heraus.
- Kannst du das Buch herausholen?
- Sie zog den Stecker heraus.
3.) "Résulter, s'avérer"
"Heraus", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Indique le résultat ou la conclusion d'une action ou d'un processus."
- Traduction(s): il s'avère que, il en ressort que, résulter
- Synonyme(s): Hervor
- Mot(s) apparenté(s): Herauskommen, Herausfinden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Was ist bei der Untersuchung herausgekommen?
- Es stellte sich heraus, dass er Recht hatte.
- Am Ende kam heraus, dass alles ein Missverständnis war.