Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorbei Traductions, sens et synonymes
"Vorbei" s'utilise comme adverbe avec le sens de "fini", "passé" or "terminé".
Propriétés essentielles de "vorbei"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "vorbei" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Fini, passé"
- Définition: "Indique que quelque chose est passé ou terminé."
- Traduction(s): fini, passé, terminé, révolu
- Synonyme(s): vorüber, zu Ende
- Antonyme(s): zukünftig
- Mot(s) apparenté(s): vorbeiziehen, vorbeigehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Zeit ist vorbei.
- Der Sturm ist vorbei.
- Die Prüfung ist endlich vorbei.
2.) "Passer devant, à côté"
- Définition: "Indique un mouvement passant près de quelque chose ou quelqu'un sans s'arrêter."
- Traduction(s): passer, passer devant, passer à côté, dépasser
- Synonyme(s): vorüber, vorbeigehen
- Mot(s) apparenté(s): passieren, vorbeikommen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ging schnell an mir vorbei.
- Der Bus fuhr an der Haltestelle vorbei.
- Sie lief vorbei, ohne mich zu bemerken.
3.) "Avoir manqué son but"
- Définition: "Indique qu'un objectif ou une opportunité a été manqué(e)."
- Traduction(s): manqué, raté, passé à côté
- Synonyme(s): Daneben, Verfehlt
- Mot(s) apparenté(s): Verfehlen, Misslingen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Schuss ging vorbei.
- Sie hat die Chance vorbeigehen lassen.
- Der Ball flog knapp am Tor vorbei.