Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorbei Traduções, significados e sinónimos
"Vorbei" usa-se como advérbio com o significado de "acabado", "passado" or "terminado".
Propriedades essenciais de "vorbei"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Significados de "vorbei" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Acabou, passou"
- Definição: "Indica que algo passou ou terminou."
- Tradução(ões): acabado, passado, terminado, findo
- Sinónimo(s): vorüber, zu Ende
- Antónimo(s): zukünftig
- Palavra(s) relacionada(s): vorbeiziehen, vorbeigehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Zeit ist vorbei.
- Der Sturm ist vorbei.
- Die Prüfung ist endlich vorbei.
2.) "Passar por perto"
- Definição: "Indica movimento passando perto de algo ou alguém sem parar."
- Tradução(ões): passar, ir além, transcorrer
- Sinónimo(s): vorüber, vorbeigehen
- Palavra(s) relacionada(s): passieren, vorbeikommen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er ging schnell an mir vorbei.
- Der Bus fuhr an der Haltestelle vorbei.
- Sie lief vorbei, ohne mich zu bemerken.
3.) "Perder o alvo/oportunidade"
- Definição: "Indica que um alvo ou uma oportunidade foi perdida."
- Tradução(ões): errar, perder, passar (a chance)
- Sinónimo(s): Daneben, Verfehlt
- Palavra(s) relacionada(s): Verfehlen, Misslingen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Schuss ging vorbei.
- Sie hat die Chance vorbeigehen lassen.
- Der Ball flog knapp am Tor vorbei.