Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auf Traductions, sens et synonymes
"Auf" s'utilise principalement comme préposition au sens de "sur", "dessus" or "vers". Il s'utilise aussi comme adverbe.
Propriétés essentielles de "auf"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Préposition
- Cas régis: accusatif, datif
- Fonctions: de lieu, de temps
Sens de "auf" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Sur, au-dessus"
"Auf", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "Sur ou au-dessus d'une surface."
- Traduction(s): sur, dessus
- Synonyme(s): oben, obenauf
- Antonyme(s): unter
- Mot(s) apparenté(s): oberhalb, über
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Buch liegt auf dem Tisch.
- Die Katze sitzt auf dem Dach.
- Er stellt die Vase auf den Schrank.
2.) "Vers, en direction de"
"Auf", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "Indique une direction ou un mouvement vers un lieu."
- Traduction(s): vers, en direction de, sur
- Synonyme(s): zu, nach
- Antonyme(s): von
- Mot(s) apparenté(s): in Richtung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir fahren auf den Berg.
- Sie geht auf die Schule.
- Er läuft auf mich zu.
3.) "Ouvert, allumé"
"Auf", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Ouvert ou en état de fonctionnement."
- Traduction(s): ouvert, allumé, en marche
- Synonyme(s): offen, geöffnet
- Antonyme(s): zu
- Mot(s) apparenté(s): an
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Tür ist auf.
- Ist der Fernseher auf?
- Mach bitte das Fenster auf.
4.) "En (une langue)"
"Auf", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "Dans une langue spécifique."
- Traduction(s): en
- Synonyme(s): in
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Buch ist auf Deutsch geschrieben.
- Können Sie das auf Englisch sagen?
- Der Film läuft auf Französisch.
5.) "Par (moyen de transport)"
"Auf", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "Indique un moyen ou un mode de transport."
- Traduction(s): par, sur
- Synonyme(s): mit
- Mot(s) apparenté(s): per
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir reisen auf dem Seeweg.
- Sie kommt auf dem Luftweg.
- Er fährt auf dem Fahrrad zur Arbeit.