Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Unter Traductions, sens et synonymes
"Unter" s'utilise principalement comme préposition au sens de "sous", "en dessous de" or "au-dessous de". Il s'utilise aussi comme adverbe.
Propriétés essentielles de "unter"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Préposition
- Cas régis: accusatif, datif
- Fonctions: de lieu, de manière
- Formes contractées: unterm (unter dem)
Sens de "unter" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Sous, en dessous de"
"Unter", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "Sous, dans une position inférieure dans l'espace."
- Traduction(s): sous, en dessous de, au-dessous de, à l'abri de
- Synonyme(s): unterhalb
- Antonyme(s): über
- Mot(s) apparenté(s): unten, darunter
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Buch liegt unter dem Tisch.
- Die Katze versteckt sich unter dem Bett.
- Er trägt einen Pullover unter seiner Jacke.
2.) "Parmi, au sein de"
"Unter", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "Parmi, au milieu d'un groupe ou d'un ensemble."
- Traduction(s): parmi, au sein de, entre, dans le groupe de
- Synonyme(s): zwischen
- Mot(s) apparenté(s): inmitten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Unter den Studenten gab es viele Diskussionen.
- Sie ist die Beste unter allen Teilnehmern.
- Er fühlte sich wohl unter seinen Freunden.
3.) "Sous, pendant, durant"
"Unter", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "Pendant, au cours d'une période de temps ou d'une situation."
- Traduction(s): sous, pendant, durant, au cours de, en période de
- Synonyme(s): während
- Mot(s) apparenté(s): bei
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Unter der Regierung von Angela Merkel gab es viele Veränderungen.
- Sie arbeitete unter schwierigen Bedingungen.
- Unter diesen Umständen können wir nicht weiterarbeiten.
4.) "En dessous d'un seuil"
"Unter", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "En dessous d'une limite ou d'un niveau."
- Traduction(s): en dessous de, inférieur à, au-dessous de
- Synonyme(s): unterhalb
- Antonyme(s): Über
- Mot(s) apparenté(s): weniger als
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Temperatur liegt unter dem Gefrierpunkt.
- Er verkaufte das Auto unter seinem Wert.
- Kinder unter 12 Jahren haben freien Eintritt.
5.) "En bas"
"Unter", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "En bas, dans une position inférieure."
- Traduction(s): en bas, dessous, en dessous
- Synonyme(s): unten
- Antonyme(s): oben
- Mot(s) apparenté(s): hinunter, herunter
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte schauen Sie unter, ob der Schlüssel dort liegt.
- Das Zimmer im Keller ist ganz unter.
- Die Kinder spielen unter im Garten.