Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Unter Traduzioni, significati e sinonimi
"Unter" si usa principalmente come preposizione nel senso di "sotto", "al di sotto di" or "tra". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "unter"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Preposizione
- Casi retti: accusativo, dativo
- Funzioni: di luogo, modale
- Forme contratte: unterm (unter dem)
Significati di "unter" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sotto, al di sotto"
"Unter", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Sotto, in una posizione inferiore nello spazio."
- Traduzione(i): sotto, al di sotto di
- Sinonimo(i): unterhalb
- Antonimo(i): über
- Parola(e) correlata(e): unten, darunter
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Buch liegt unter dem Tisch.
- Die Katze versteckt sich unter dem Bett.
- Er trägt einen Pullover unter seiner Jacke.
2.) "Tra, fra"
"Unter", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Tra, in mezzo a un gruppo o insieme."
- Traduzione(i): tra, fra, in mezzo a
- Sinonimo(i): zwischen
- Parola(e) correlata(e): inmitten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Unter den Studenten gab es viele Diskussionen.
- Sie ist die Beste unter allen Teilnehmern.
- Er fühlte sich wohl unter seinen Freunden.
3.) "Durante, nel corso di"
"Unter", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Durante, nel corso di un periodo di tempo o di una situazione."
- Traduzione(i): durante, nel corso di, sotto
- Sinonimo(i): während
- Parola(e) correlata(e): bei
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Unter der Regierung von Angela Merkel gab es viele Veränderungen.
- Sie arbeitete unter schwierigen Bedingungen.
- Unter diesen Umständen können wir nicht weiterarbeiten.
4.) "Sotto, inferiore a"
"Unter", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Al di sotto di un limite o di un livello."
- Traduzione(i): sotto, inferiore a, al di sotto di
- Sinonimo(i): unterhalb
- Antonimo(i): Über
- Parola(e) correlata(e): weniger als
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Temperatur liegt unter dem Gefrierpunkt.
- Er verkaufte das Auto unter seinem Wert.
- Kinder unter 12 Jahren haben freien Eintritt.
5.) "Sotto, in basso"
"Unter", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In basso, in una posizione inferiore."
- Traduzione(i): sotto, in basso, giù
- Sinonimo(i): unten
- Antonimo(i): oben
- Parola(e) correlata(e): hinunter, herunter
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte schauen Sie unter, ob der Schlüssel dort liegt.
- Das Zimmer im Keller ist ganz unter.
- Die Kinder spielen unter im Garten.