Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Während Traduzioni, significati e sinonimi
"Während" si usa principalmente come congiunzione nel senso di "mentre", "durante" or "nel mentre". Si usa anche come preposizione.
Proprietà essenziali di "während"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Congiunzione
subordinante
Proprietà come Preposizione
- Casi retti: genitivo
- Funzioni: di tempo
Significati di "während" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Mentre, durante"
"Während", usata con questo significato, agisce come congiunzione.
- Definizione: "Mentre, durante il tempo in cui qualcosa accade."
- Traduzione(i): mentre, durante, nel mentre
- Sinonimo(i): solange, indem, indessen
- Parola(e) correlata(e): inzwischen, unterdessen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- während er kochte, las sie ein Buch.
- Ich hörte Musik, während ich arbeitete.
- während des Films aßen wir Popcorn.
2.) "Nel corso di un periodo"
"Während", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Durante, nel corso di un periodo di tempo."
- Traduzione(i): durante, nel corso di, per il tempo di
- Sinonimo(i): im Laufe, im Verlauf
- Parola(e) correlata(e): bei, in
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Während des Sommers reisen wir oft.
- Er studierte während seiner Freizeit.
- Während der Nacht fiel viel Schnee.
3.) "In contrasto, mentre"
"Während", usata con questo significato, agisce come congiunzione.
- Definizione: "Mentre, esprimendo un contrasto tra due situazioni."
- Traduzione(i): mentre, mentre invece, laddove
- Sinonimo(i): wohingegen, wogegen
- Parola(e) correlata(e): hingegen, dagegen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist reich, während sein Bruder arm ist.
- Während ich Kaffee mag, trinkt sie lieber Tee.
- Sie arbeitet hart, während er faul ist.