Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Indessen Traduzioni, significati e sinonimi
"Indessen" si usa principalmente come avverbio nel senso di "nel frattempo", "intanto" or "mentre". Si usa anche come congiunzione.
Proprietà essenziali di "indessen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "indessen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Nel frattempo, intanto"
"Indessen", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Nel frattempo, indica simultaneità di azioni o eventi."
- Traduzione(i): nel frattempo, intanto, mentre, contemporaneamente
- Sinonimo(i): währenddessen, inzwischen
- Parola(e) correlata(e): gleichzeitig, parallel
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er kochte das Abendessen, indessen die Kinder spielten.
- Sie las ein Buch, indessen er die Zeitung durchblätterte.
- Die Sonne ging unter, indessen die Stadt zum Leben erwachte.
2.) "Tuttavia, però"
"Indessen", usata con questo significato, agisce come congiunzione.
- Definizione: "Tuttavia, introduce un'idea contrastante o avversativa."
- Traduzione(i): tuttavia, però, nondimeno, ciononostante, eppure
- Sinonimo(i): jedoch, dennoch
- Parola(e) correlata(e): aber, trotzdem
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wollte helfen, indessen war er zu beschäftigt.
- Sie versprach zu kommen, indessen erschien sie nicht.
- Er bemühte sich sehr, indessen war der Erfolg bescheiden.