Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Indessen Traduzioni, significati e sinonimi
"Indessen" si usa principalmente come avverbio nel senso di "nel frattempo", "intanto" o "mentre". Si usa anche come congiunzione.
Proprietà essenziali di "indessen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "indessen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Nel frattempo, intanto"
"Indessen", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Nel frattempo, indica simultaneità di azioni o eventi."
- Traduzione(i): nel frattempo, intanto, mentre, contemporaneamente
- Sinonimo(i): währenddessen, inzwischen
- Parola(e) correlata(e): gleichzeitig, parallel
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er kochte das Abendessen, indessen die Kinder spielten.
- Sie las ein Buch, indessen er die Zeitung durchblätterte.
- Die Sonne ging unter, indessen die Stadt zum Leben erwachte.
2.) "Tuttavia, però"
"Indessen", usata con questo significato, agisce come congiunzione.
- Definizione: "Tuttavia, introduce un'idea contrastante o avversativa."
- Traduzione(i): tuttavia, però, nondimeno, ciononostante, eppure
- Sinonimo(i): jedoch, dennoch
- Parola(e) correlata(e): aber, trotzdem
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wollte helfen, indessen war er zu beschäftigt.
- Sie versprach zu kommen, indessen erschien sie nicht.
- Er bemühte sich sehr, indessen war der Erfolg bescheiden.