Indessen Traduções, significados e sinónimos

"Indessen" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "enquanto isso", "entretanto" or "nesse meio-tempo". Também se usa como conjunção.

Propriedades essenciais de "indessen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Significados de "indessen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Enquanto isso, simultaneamente"

"Indessen", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "Enquanto isso, indica simultaneidade de ações ou eventos."
Tradução(ões): enquanto isso, entretanto, nesse meio-tempo, ao mesmo tempo
Sinónimo(s): währenddessen, inzwischen
Palavra(s) relacionada(s): gleichzeitig, parallel

📝 Alguns exemplos de uso:

Er kochte das Abendessen, indessen die Kinder spielten.Ele preparou o jantar, enquanto isso as crianças brincavam.
Sie las ein Buch, indessen er die Zeitung durchblätterte.Ela lia um livro, enquanto isso ele folheava o jornal.
Die Sonne ging unter, indessen die Stadt zum Leben erwachte.O sol se punha, enquanto isso a cidade ganhava vida.

2.) "No entanto, contudo"

"Indessen", usada com este significado, atua como conjunção.

Definição: "No entanto, introduz uma ideia contrastante ou adversativa."
Tradução(ões): no entanto, contudo, entretanto, porém, todavia
Sinónimo(s): jedoch, dennoch
Palavra(s) relacionada(s): aber, trotzdem

📝 Alguns exemplos de uso:

Er wollte helfen, indessen war er zu beschäftigt.Ele queria ajudar, no entanto estava muito ocupado.
Sie versprach zu kommen, indessen erschien sie nicht.Ela prometeu vir, contudo não apareceu.
Er bemühte sich sehr, indessen war der Erfolg bescheiden.Ele se esforçou muito, porém o sucesso foi modesto.

Pesquisar mais palavras →