Indessen Traducciones, significados y sinónimos

"Indessen" se usa principalmente como adverbio a modo de "mientras tanto", "entretanto" o "sin embargo". También se usa como conjunción.

Propiedades esenciales de "indessen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Significados de "indessen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Mientras tanto, simultaneidad"

"Indessen", usada con este significado, actúa como adverbio.

Definición: "Mientras tanto, indica simultaneidad de acciones o eventos."
Traducción(es): mientras tanto, entretanto
Sinónimo(s): währenddessen, inzwischen
Palabra(s) relacionadas: gleichzeitig, parallel

📝 Ejemplos de uso

Er kochte das Abendessen, indessen die Kinder spielten.Él cocinó la cena, mientras los niños jugaban.
Sie las ein Buch, indessen er die Zeitung durchblätterte.Ella leía un libro, mientras él hojeaba el periódico.
Die Sonne ging unter, indessen die Stadt zum Leben erwachte.El sol se puso, mientras la ciudad despertaba.

2.) "Sin embargo, contraste"

"Indessen", usada con este significado, actúa como conjunción.

Definición: "Sin embargo, introduce una idea contrastante o adversativa."
Traducción(es): sin embargo, no obstante
Sinónimo(s): jedoch, dennoch
Palabra(s) relacionadas: aber, trotzdem

📝 Ejemplos de uso

Er wollte helfen, indessen war er zu beschäftigt.Quería ayudar, sin embargo, estaba demasiado ocupado.
Sie versprach zu kommen, indessen erschien sie nicht.Ella prometió venir, sin embargo no apareció.
Er bemühte sich sehr, indessen war der Erfolg bescheiden.Se esforzó mucho, sin embargo, el éxito fue modesto.

Buscar más palabras →