Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dagegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Dagegen" si usa principalmente come avverbio nel senso di "contro", "in opposizione" or "contrariamente". Si usa anche come congiunzione e preposizione.
Proprietà essenziali di "dagegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Congiunzione
avverbiale
Proprietà come Preposizione
- Casi retti: accusativo
- Funzioni: modale
Significati di "dagegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "In opposizione, contro"
"Dagegen", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Contro qualcosa o qualcuno; in opposizione."
- Traduzione(i): contro, in opposizione, contrariamente
- Sinonimo(i): hingegen, im Gegensatz dazu
- Antonimo(i): dafür
- Parola(e) correlata(e): gegen, entgegen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist für den Vorschlag, ich bin dagegen.
- Sie argumentierte dagegen, das Projekt zu starten.
- Wir müssen etwas dagegen unternehmen.
2.) "Invece, per contro"
"Dagegen", usata con questo significato, agisce come congiunzione.
- Definizione: "Al contrario; invece; tuttavia."
- Traduzione(i): invece, per contro, al contrario, tuttavia
- Sinonimo(i): jedoch, hingegen
- Parola(e) correlata(e): aber, dennoch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist reich, dagegen bin ich arm.
- Sie ist sehr groß, ihre Schwester dagegen ist klein.
- Das Wetter war schlecht, dagegen hatten wir trotzdem Spaß.
3.) "In confronto, rispetto a"
"Dagegen", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "In confronto a; rispetto a."
- Traduzione(i): in confronto, rispetto a, a paragone
- Sinonimo(i): im Vergleich zu, gegenüber
- Parola(e) correlata(e): gegen, im Gegensatz zu
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Dagegen ist mein Problem klein.
- Seine Leistung ist dagegen unbedeutend.
- Dagegen erscheint alles andere unwichtig.