Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dagegen Traducciones, significados y sinónimos
"Dagegen" se usa principalmente como adverbio a modo de "en contra", "por el contrario" o "sin embargo". También se usa como conjunción y preposición.
Propiedades esenciales de "dagegen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades como Conjunción
adverbial
Propiedades como Preposición
- Casos regidos: acusativo
- Funciones: modal
Significados de "dagegen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Indica oposición a algo"
"Dagegen", usada con este significado, actúa como adverbio.
- Definición: "En contra de algo o alguien; en oposición."
- Traducción(es): en contra, por el contrario
- Sinónimo(s): hingegen, im Gegensatz dazu
- Antónimo(s): dafür
- Palabra(s) relacionadas: gegen, entgegen
📝 Ejemplos de uso
- Er ist für den Vorschlag, ich bin dagegen.
- Sie argumentierte dagegen, das Projekt zu starten.
- Wir müssen etwas dagegen unternehmen.
2.) "Indica contraste o reverso"
"Dagegen", usada con este significado, actúa como conjunción.
- Definición: "Por el contrario; sin embargo."
- Traducción(es): sin embargo, por el contrario
- Sinónimo(s): jedoch, hingegen
- Palabra(s) relacionadas: aber, dennoch
📝 Ejemplos de uso
- Er ist reich, dagegen bin ich arm.
- Sie ist sehr groß, ihre Schwester dagegen ist klein.
- Das Wetter war schlecht, dagegen hatten wir trotzdem Spaß.
3.) "Indica comparación negativa"
"Dagegen", usada con este significado, actúa como preposición.
- Definición: "Contra, en comparación con."
- Traducción(es): contra, en comparación con
- Sinónimo(s): im Vergleich zu, gegenüber
- Palabra(s) relacionadas: gegen, im Gegensatz zu
📝 Ejemplos de uso
- Dagegen ist mein Problem klein.
- Seine Leistung ist dagegen unbedeutend.
- Dagegen erscheint alles andere unwichtig.