Hingegen Traducciones, significados y sinónimos

"Hingegen" se usa principalmente como adverbio a modo de "en cambio", "por el contrario" o "mientras que". También se usa como conjunción.

Propiedades esenciales de "hingegen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades como Conjunción

adverbial

Significados de "hingegen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Por el contrario, en cambio"

"Hingegen", usada con este significado, actúa como adverbio.

Definición: "Por el contrario, en cambio, por otra parte."
Traducción(es): en cambio, por el contrario
Sinónimo(s): dagegen, im Gegensatz dazu, demgegenüber
Palabra(s) relacionadas: jedoch, allerdings, wiederum

📝 Ejemplos de uso

Er ist sehr groß, sein Bruder hingegen ist klein.Él es muy alto, su hermano, en cambio, es pequeño.
Sie mag Kaffee, ich hingegen trinke lieber Tee.A ella le gusta el café, yo, en cambio, prefiero té.
Das Wetter war gestern schlecht, heute ist es hingegen sonnig.El clima estuvo mal ayer, hoy, en cambio, está soleado.

2.) "Mientras que, en comparación"

"Hingegen", usada con este significado, actúa como conjunción.

Definición: "Mientras que, en tanto que."
Traducción(es): mientras que, en tanto que
Sinónimo(s): wohingegen, während
Palabra(s) relacionadas: wogegen, indessen

📝 Ejemplos de uso

Er arbeitet hart, hingegen sein Kollege macht kaum etwas.Él trabaja duro, mientras que su colega apenas hace nada.
Sie ist sehr ordentlich, hingegen ihr Mitbewohner ist chaotisch.Ella es muy ordenada, mientras que su compañero de cuarto es caótico.
Die Kinder spielen draußen, hingegen die Erwachsenen sitzen drinnen.Los niños juegan afuera, mientras que los adultos están sentados adentro.

Buscar más palabras →