Hingegen Traduções, significados e sinónimos

"Hingegen" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "em contrapartida", "por outro lado" or "ao contrário". Também se usa como conjunção.

Propriedades essenciais de "hingegen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Conjunção

adverbial

Significados de "hingegen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Em contraste, por outro lado"

"Hingegen", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "Pelo contrário, em contrapartida, por outro lado."
Tradução(ões): em contrapartida, por outro lado, ao contrário, contudo
Sinónimo(s): dagegen, im Gegensatz dazu, demgegenüber
Palavra(s) relacionada(s): jedoch, allerdings, wiederum

📝 Alguns exemplos de uso:

Er ist sehr groß, sein Bruder hingegen ist klein.Ele é muito alto, o seu irmão, por outro lado, é baixo.
Sie mag Kaffee, ich hingegen trinke lieber Tee.Ela gosta de café, eu, por outro lado, prefiro chá.
Das Wetter war gestern schlecht, heute ist es hingegen sonnig.O tempo estava mau ontem, hoje, porém, está solarengo.

2.) "Enquanto que"

"Hingegen", usada com este significado, atua como conjunção.

Definição: "Enquanto que, ao passo que."
Tradução(ões): enquanto, ao passo que, já
Sinónimo(s): wohingegen, während
Palavra(s) relacionada(s): wogegen, indessen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er arbeitet hart, hingegen sein Kollege macht kaum etwas.Ele trabalha arduamente, enquanto o seu colega faz pouco.
Sie ist sehr ordentlich, hingegen ihr Mitbewohner ist chaotisch.Ela é muito organizada, enquanto o seu colega de casa é caótico.
Die Kinder spielen draußen, hingegen die Erwachsenen sitzen drinnen.As crianças brincam lá fora, enquanto os adultos estão lá dentro.

Pesquisar mais palavras →