Hingegen Traductions, sens et synonymes

"Hingegen" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "en revanche", "par contre" or "au contraire". Il s'utilise aussi comme conjonction.

Propriétés essentielles de "hingegen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Conjonction

adverbiale

Sens de "hingegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "En revanche, par contre"

"Hingegen", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Au contraire, en revanche, par ailleurs."
Traduction(s): en revanche, par contre, au contraire, par ailleurs
Synonyme(s): dagegen, im Gegensatz dazu, demgegenüber
Mot(s) apparenté(s): jedoch, allerdings, wiederum

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er ist sehr groß, sein Bruder hingegen ist klein.Il est très grand, son frère, en revanche, est petit.
Sie mag Kaffee, ich hingegen trinke lieber Tee.Elle aime le café, moi, par contre, je préfère le thé.
Das Wetter war gestern schlecht, heute ist es hingegen sonnig.Le temps était mauvais hier, aujourd'hui, en revanche, il fait soleil.

2.) "Tandis que, alors que"

"Hingegen", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.

Définition: "Tandis que, alors que."
Traduction(s): tandis que, alors que, quand
Synonyme(s): wohingegen, während
Mot(s) apparenté(s): wogegen, indessen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er arbeitet hart, hingegen sein Kollege macht kaum etwas.Il travaille dur, tandis que son collègue ne fait presque rien.
Sie ist sehr ordentlich, hingegen ihr Mitbewohner ist chaotisch.Elle est très ordonnée, alors que son colocataire est chaotique.
Die Kinder spielen draußen, hingegen die Erwachsenen sitzen drinnen.Les enfants jouent dehors, tandis que les adultes sont assis à l'intérieur.

Chercher d'autres mots →