Wiederum Traductions, sens et synonymes

"Wiederum" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "en revanche", "par contre" or "à son tour". Il s'utilise aussi comme conjonction.

Propriétés essentielles de "wiederum"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Conjonction

adverbiale

Sens de "wiederum" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "En revanche, à son tour"

"Wiederum", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "D'autre part, à son tour, en revanche."
Traduction(s): en revanche, par contre, à son tour, quant à
Synonyme(s): hingegen, andererseits, dagegen, seinerseits
Mot(s) apparenté(s): jedoch, allerdings, dennoch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er ist intelligent, wiederum fehlt ihm die Motivation.Il est intelligent, en revanche, il manque de motivation.
Sie mag Kaffee, ich wiederum bevorzuge Tee.Elle aime le café, quant à moi, je préfère le thé.
Das Buch ist interessant, wiederum etwas zu lang.Le livre est intéressant, mais un peu trop long en revanche.

2.) "Par contre, tandis que"

"Wiederum", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.

Définition: "D'un autre côté, tandis que, par contraste."
Traduction(s): par contre, tandis que, en contraste, d'un autre côté
Synonyme(s): während, wohingegen, indessen
Mot(s) apparenté(s): aber, doch, hingegen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er ist sehr ordentlich, wiederum seine Schwester ist chaotisch.Il est très ordonné, par contre sa sœur est chaotique.
Ich arbeite gerne im Team, wiederum mein Kollege bevorzugt es, alleine zu arbeiten.J'aime travailler en équipe, tandis que mon collègue préfère travailler seul.
Das Haus ist schön, wiederum die Lage ist nicht ideal.La maison est belle, par contre l'emplacement n'est pas idéal.

Chercher d'autres mots →