Wiederum Traduzioni, significati e sinonimi

"Wiederum" si usa principalmente come avverbio nel senso di "a sua volta", "invece" or "d'altro canto". Si usa anche come congiunzione.

Proprietà essenziali di "wiederum"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Congiunzione

avverbiale

Significati di "wiederum" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "A sua volta, invece"

"Wiederum", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "D'altra parte, a sua volta, invece."
Traduzione(i): a sua volta, invece, d'altro canto, per contro
Sinonimo(i): hingegen, andererseits, dagegen, seinerseits
Parola(e) correlata(e): jedoch, allerdings, dennoch

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er ist intelligent, wiederum fehlt ihm die Motivation.Lui è intelligente, d'altro canto gli manca la motivazione.
Sie mag Kaffee, ich wiederum bevorzuge Tee.A lei piace il caffè, io invece preferisco il tè.
Das Buch ist interessant, wiederum etwas zu lang.Il libro è interessante, però un po' troppo lungo.

2.) "In contrasto, d'altra parte"

"Wiederum", usata con questo significato, agisce come congiunzione.

Definizione: "D'altro canto, mentre, per contro."
Traduzione(i): d'altro canto, per contro, invece, mentre, al contrario
Sinonimo(i): während, wohingegen, indessen
Parola(e) correlata(e): aber, doch, hingegen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er ist sehr ordentlich, wiederum seine Schwester ist chaotisch.Lui è molto ordinato, d'altro canto sua sorella è caotica.
Ich arbeite gerne im Team, wiederum mein Kollege bevorzugt es, alleine zu arbeiten.Mi piace lavorare in team, mentre il mio collega preferisce lavorare da solo.
Das Haus ist schön, wiederum die Lage ist nicht ideal.La casa è bella, per contro la posizione non è ideale.

Cerca altre parole →