Andererseits Traduzioni, significati e sinonimi

"Andererseits" si usa principalmente come avverbio nel senso di "d'altra parte", "d'altro canto" or "per altro verso". Si usa anche come congiunzione.

Proprietà essenziali di "andererseits"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Congiunzione

avverbiale

Significati di "andererseits" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "D'altro canto, d'altra parte"

"Andererseits", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "D'altra parte, da un altro punto di vista, in contrapposizione."
Traduzione(i): d'altra parte, d'altro canto, per altro verso
Sinonimo(i): auf der anderen Seite, hingegen, wiederum
Parola(e) correlata(e): einerseits, demgegenüber

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er ist zwar intelligent, andererseits fehlt ihm jegliche soziale Kompetenz.È intelligente, d'altra parte manca di qualsiasi competenza sociale.
Andererseits könnte man argumentieren, dass diese Entscheidung langfristig von Vorteil ist.D'altro canto, si potrebbe sostenere che questa decisione sia vantaggiosa a lungo termine.
Das Angebot ist verlockend, andererseits haben wir nicht genug Geld dafür.L'offerta è allettante, d'altra parte non abbiamo abbastanza soldi per essa.

2.) "D'altro canto, invece"

"Andererseits", usata con questo significato, agisce come congiunzione.

Definizione: "Introduce un'idea opposta o contrastante rispetto a quanto menzionato in precedenza."
Traduzione(i): d'altro canto, invece, per contro
Sinonimo(i): jedoch, allerdings, dagegen
Parola(e) correlata(e): aber, doch

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Einerseits möchte ich im Urlaub entspannen, andererseits will ich auch viel unternehmen.Da una parte vorrei rilassarmi in vacanza, d'altro canto voglio anche fare molte cose.
Die Technologie hat viele Vorteile, andererseits birgt sie auch Risiken.La tecnologia ha molti vantaggi, d'altro canto comporta anche dei rischi.
Sie ist sehr talentiert, andererseits fehlt ihr oft die Motivation zum Üben.È molto talentuosa, d'altro canto le manca spesso la motivazione per esercitarsi.

Cerca altre parole →