Andererseits Traducciones, significados y sinónimos

"Andererseits" se usa principalmente como adverbio a modo de "por otro lado", "por otra parte" o "en cambio". También se usa como conjunción.

Propiedades esenciales de "andererseits"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades como Conjunción

adverbial

Significados de "andererseits" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Desde otro punto de vista"

"Andererseits", usada con este significado, actúa como adverbio.

Definición: "Por otra parte, desde otro punto de vista, en contraposición."
Traducción(es): por otro lado, por otra parte
Sinónimo(s): auf der anderen Seite, hingegen, wiederum
Palabra(s) relacionadas: einerseits, demgegenüber

📝 Ejemplos de uso

Er ist zwar intelligent, andererseits fehlt ihm jegliche soziale Kompetenz.Es es inteligente, pero por otro lado le falta toda competencia social.
Andererseits könnte man argumentieren, dass diese Entscheidung langfristig von Vorteil ist.Por otro lado, se podría argumentar que esta decisión es beneficiosa a largo plazo.
Das Angebot ist verlockend, andererseits haben wir nicht genug Geld dafür.La oferta es tentadora, pero por otro lado no tenemos suficiente dinero para eso.

2.) "Introduce una idea opuesta"

"Andererseits", usada con este significado, actúa como conjunción.

Definición: "Introduce una idea opuesta o contrastante a lo mencionado anteriormente."
Traducción(es): por otro lado, en cambio
Sinónimo(s): jedoch, allerdings, dagegen
Palabra(s) relacionadas: aber, doch

📝 Ejemplos de uso

Einerseits möchte ich im Urlaub entspannen, andererseits will ich auch viel unternehmen.Por un lado, quiero relajarme en las vacaciones, por otro lado, también quiero hacer muchas cosas.
Die Technologie hat viele Vorteile, andererseits birgt sie auch Risiken.La tecnología tiene muchas ventajas, por otro lado también conlleva riesgos.
Sie ist sehr talentiert, andererseits fehlt ihr oft die Motivation zum Üben.Ella es muy talentosa, por otro lado, a menudo le falta la motivación para practicar.

Buscar más palabras →