Andererseits Traduções, significados e sinónimos

"Andererseits" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "por outro lado", "em contrapartida" or "por outro lado (contrastante)". Também se usa como conjunção.

Propriedades essenciais de "andererseits"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Conjunção

adverbial

Significados de "andererseits" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Por outro lado"

"Andererseits", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "Por outro lado, de outro ponto de vista, em contraponto."
Tradução(ões): por outro lado, por outro lado, em contrapartida
Sinónimo(s): auf der anderen Seite, hingegen, wiederum
Palavra(s) relacionada(s): einerseits, demgegenüber

📝 Alguns exemplos de uso:

Er ist zwar intelligent, andererseits fehlt ihm jegliche soziale Kompetenz.Ele é inteligente, por outro lado, falta-lhe qualquer competência social.
Andererseits könnte man argumentieren, dass diese Entscheidung langfristig von Vorteil ist.Por outro lado, poderia argumentar-se que esta decisão é vantajosa a longo prazo.
Das Angebot ist verlockend, andererseits haben wir nicht genug Geld dafür.A oferta é tentadora, por outro lado, não temos dinheiro suficiente para ela.

2.) "Por outro lado, em contrapartida"

"Andererseits", usada com este significado, atua como conjunção.

Definição: "Introduz uma ideia oposta ou contrastante à mencionada anteriormente."
Tradução(ões): por outro lado, em contrapartida, por outro lado (contrastante)
Sinónimo(s): jedoch, allerdings, dagegen
Palavra(s) relacionada(s): aber, doch

📝 Alguns exemplos de uso:

Einerseits möchte ich im Urlaub entspannen, andererseits will ich auch viel unternehmen.Por um lado, quero relaxar nas férias, por outro lado também quero fazer muitas coisas.
Die Technologie hat viele Vorteile, andererseits birgt sie auch Risiken.A tecnologia tem muitas vantagens, por outro lado também traz riscos.
Sie ist sehr talentiert, andererseits fehlt ihr oft die Motivation zum Üben.Ela é muito talentosa, por outro lado, muitas vezes falta-lhe motivação para praticar.

Pesquisar mais palavras →