Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hingegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Hingegen" si usa principalmente come avverbio nel senso di "invece", "al contrario" o "per contro". Si usa anche come congiunzione.
Proprietà essenziali di "hingegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Congiunzione
avverbiale
Significati di "hingegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Invece, al contrario"
"Hingegen", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Al contrario, invece, d'altra parte."
- Traduzione(i): invece, al contrario, per contro, d'altra parte
- Sinonimo(i): dagegen, im Gegensatz dazu, demgegenüber
- Parola(e) correlata(e): jedoch, allerdings, wiederum
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist sehr groß, sein Bruder hingegen ist klein.
- Sie mag Kaffee, ich hingegen trinke lieber Tee.
- Das Wetter war gestern schlecht, heute ist es hingegen sonnig.
2.) "Mentre, laddove"
"Hingegen", usata con questo significato, agisce come congiunzione.
- Definizione: "Mentre che, laddove."
- Traduzione(i): mentre, laddove, mentre che, in quanto
- Sinonimo(i): wohingegen, während
- Parola(e) correlata(e): wogegen, indessen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er arbeitet hart, hingegen sein Kollege macht kaum etwas.
- Sie ist sehr ordentlich, hingegen ihr Mitbewohner ist chaotisch.
- Die Kinder spielen draußen, hingegen die Erwachsenen sitzen drinnen.