Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hingegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Hingegen" si usa principalmente come avverbio nel senso di "invece", "al contrario" or "per contro". Si usa anche come congiunzione.
Proprietà essenziali di "hingegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Congiunzione
avverbiale
Significati di "hingegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Invece, al contrario"
"Hingegen", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Al contrario, invece, d'altra parte."
- Traduzione(i): invece, al contrario, per contro, d'altra parte
- Sinonimo(i): dagegen, im Gegensatz dazu, demgegenüber
- Parola(e) correlata(e): jedoch, allerdings, wiederum
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist sehr groß, sein Bruder hingegen ist klein.
- Sie mag Kaffee, ich hingegen trinke lieber Tee.
- Das Wetter war gestern schlecht, heute ist es hingegen sonnig.
2.) "Mentre, laddove"
"Hingegen", usata con questo significato, agisce come congiunzione.
- Definizione: "Mentre che, laddove."
- Traduzione(i): mentre, laddove, mentre che, in quanto
- Sinonimo(i): wohingegen, während
- Parola(e) correlata(e): wogegen, indessen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er arbeitet hart, hingegen sein Kollege macht kaum etwas.
- Sie ist sehr ordentlich, hingegen ihr Mitbewohner ist chaotisch.
- Die Kinder spielen draußen, hingegen die Erwachsenen sitzen drinnen.