Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Gegen" si usa come preposizione con il significato di "contro", "verso" or "in opposizione a".
Proprietà essenziali di "gegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Casi retti: accusativo
- Funzioni: di luogo, modale
Significati di "gegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Contro, verso"
- Definizione: "Contro, in opposizione a, verso. Indica opposizione o direzione contraria."
- Traduzione(i): contro, verso, in opposizione a, di fronte a, in direzione di
- Sinonimo(i): wider, entgegen
- Antonimo(i): für
- Parola(e) correlata(e): gegenüber, entgegen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er kämpft gegen die Ungerechtigkeit.
- Das Boot fährt gegen den Strom.
- Sie protestieren gegen die neuen Gesetze.
2.) "Verso, intorno a"
- Definizione: "Verso, intorno a, circa. Indica un tempo approssimativo."
- Traduzione(i): verso, intorno a, circa, intorno alle, intorno ai
- Sinonimo(i): um, etwa
- Parola(e) correlata(e): ungefähr, circa
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir treffen uns gegen 8 Uhr.
- Der Zug kommt gegen Mittag an.
- Das Konzert endet gegen 22 Uhr.
- Wir gehen gegen Abend spazieren.
3.) "In cambio di, per"
- Definizione: "In cambio di, per. Indica uno scambio o una sostituzione."
- Traduzione(i): in cambio di, per, contro (nel senso di scambio)
- Sinonimo(i): für, im Austausch für
- Parola(e) correlata(e): anstelle von, statt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er tauscht sein altes Auto gegen ein neues.
- Sie gibt ihr Ticket gegen eine Rückerstattung zurück.
- Wir zahlen gegen Rechnung.
4.) "In confronto a"
- Definizione: "In confronto a. Indica un paragone o un contrasto."
- Traduzione(i): rispetto a, in confronto a, contro (nel senso di paragone)
- Sinonimo(i): im Vergleich zu, verglichen mit
- Parola(e) correlata(e): gegenüber, im Gegensatz zu
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Gegen ihn bin ich klein.
- Dieses Problem ist nichts gegen unsere anderen Sorgen.
- Gegen letztes Jahr haben wir uns verbessert.