Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gegen Traductions, sens et synonymes
"Gegen" s'utilise comme préposition avec le sens de "contre", "à l'encontre de" or "face à".
Propriétés essentielles de "gegen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Cas régis: accusatif
- Fonctions: de lieu, de manière
Sens de "gegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "En opposition ou en direction contraire"
- Définition: "En opposition à, à l'encontre de, en direction de. Indique une opposition ou une direction contraire."
- Traduction(s): contre, à l'encontre de, face à
- Synonyme(s): wider, entgegen
- Antonyme(s): für
- Mot(s) apparenté(s): gegenüber, entgegen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er kämpft gegen die Ungerechtigkeit.
- Das Boot fährt gegen den Strom.
- Sie protestieren gegen die neuen Gesetze.
2.) "À un moment approximatif"
- Définition: "Vers, aux alentours de. Indique un moment approximatif."
- Traduction(s): vers, aux alentours de, environ
- Synonyme(s): um, etwa
- Mot(s) apparenté(s): ungefähr, circa
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir treffen uns gegen 8 Uhr.
- Der Zug kommt gegen Mittag an.
- Das Konzert endet gegen 22 Uhr.
- Wir gehen gegen Abend spazieren.
3.) "En échange ou en remplacement"
- Définition: "En échange de, contre. Indique un échange ou une substitution."
- Traduction(s): contre, en échange de, pour
- Synonyme(s): für, im Austausch für
- Mot(s) apparenté(s): anstelle von, statt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er tauscht sein altes Auto gegen ein neues.
- Sie gibt ihr Ticket gegen eine Rückerstattung zurück.
- Wir zahlen gegen Rechnung.
4.) "En comparaison ou en contraste"
- Définition: "En comparaison avec, par rapport à. Indique une comparaison ou un contraste."
- Traduction(s): par rapport à, en comparaison de, contre
- Synonyme(s): im Vergleich zu, verglichen mit
- Mot(s) apparenté(s): gegenüber, im Gegensatz zu
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Gegen ihn bin ich klein.
- Dieses Problem ist nichts gegen unsere anderen Sorgen.
- Gegen letztes Jahr haben wir uns verbessert.