Entgegen Traductions, sens et synonymes

"Entgegen" s'utilise principalement comme préposition au sens de "contre", "à l'encontre de" or "face à". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "entgegen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "entgegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Direction opposée"

"Entgegen", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.

Définition: "Indique une direction opposée ou contraire à quelque chose."
Traduction(s): contre, à l'encontre de, face à
Synonyme(s): gegenüber, wider
Antonyme(s): mit, entlang
Mot(s) apparenté(s): entgegenkommen, entgegenstellen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er ging entgegen dem Strom.Il marchait contre le courant.
Sie lief entgegen dem Wind.Elle courait face au vent.
Die Entscheidung war entgegen seinen Erwartungen.La décision était contraire à ses attentes.

2.) "Opposition, contradiction"

"Entgegen", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Indique une opposition ou une contradiction à une action ou une situation."
Traduction(s): contrairement à, à l'encontre de, en dépit de
Synonyme(s): wider, im Gegensatz
Antonyme(s): gemäß, entsprechend
Mot(s) apparenté(s): entgegenwirken, entgegenhalten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er handelte entgegen den Anweisungen.Il a agi contrairement aux instructions.
Sie reagierte entgegen seinen Erwartungen.Elle a réagi à l'encontre de ses attentes.
Das Ergebnis war entgegen den Prognosen.Le résultat était contraire aux prévisions.

Chercher d'autres mots →