Entlang Traductions, sens et synonymes

"Entlang" s'utilise principalement comme préposition au sens de "le long de", "au bord de" or "suivant". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "entlang"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Préposition

Cas régis: accusatif, génitif
Fonctions: de lieu

Sens de "entlang" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Le long de"

"Entlang", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.

Définition: "Le long de, suivant une ligne ou une direction."
Traduction(s): le long de, au bord de, suivant
Synonyme(s): längs, längst
Antonyme(s): quer
Mot(s) apparenté(s): entlangfahren, entlanggehen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir spazierten entlang des Flusses.Nous nous sommes promenés le long de la rivière.
Die Straße führt entlang der Küste.La route longe la côte.
Der Hund lief entlang des Zauns.Le chien courait le long de la clôture.

2.) "En suivant, le long"

"Entlang", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Le long, dans une direction parallèle."
Traduction(s): le long, en suivant, en passant par
Synonyme(s): längs, der Länge nach
Antonyme(s): quer
Mot(s) apparenté(s): entlangführen, entlanglaufen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Gehen Sie hier entlang.Allez par ici.
Der Weg führt am Fluss entlang.Le chemin longe la rivière.
Fahren Sie die Straße entlang.Roulez le long de la route.

Chercher d'autres mots →