Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Quer Traductions, sens et synonymes
"Quer" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "en travers", "transversal" or "de biais". Il s'utilise aussi comme adverbe et préposition.
Propriétés essentielles de "quer"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Adjectif
Régulier
Sens de "quer" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "En travers, transversal"
"Quer", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui est en position transversale ou placé en travers."
- Traduction(s): en travers, transversal, de biais
- Synonyme(s): schräg, diagonal
- Antonyme(s): längs
- Mot(s) apparenté(s): Kreuz, Überquer
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Baum lag quer über der Straße.
- Sie stellte den Tisch quer im Raum.
- Wir müssen das Brett quer durchsägen.
2.) "En travers, transversalement"
"Quer", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "De manière transversale, dans une direction perpendiculaire."
- Traduction(s): en travers, transversalement, de part en part
- Synonyme(s): schräg, diagonal
- Antonyme(s): längs
- Mot(s) apparenté(s): Kreuz und Quer, Querüber
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Fluss fließt quer durch die Stadt.
- Sie lief quer über das Feld.
- Die Straße verläuft quer zur Hauptstraße.
3.) "À travers"
"Quer", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "À travers, en traversant."
- Traduction(s): à travers, en travers, transversalement
- Synonyme(s): durch
- Mot(s) apparenté(s): über
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir fuhren quer durch Deutschland.
- Der Weg führt quer durch den Wald.
- Sie schwamm quer über den See.