Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Quer Traduzioni, significati e sinonimi
"Quer" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "trasversale", "di traverso" or "obliquo". Si usa anche come avverbio e preposizione.
Proprietà essenziali di "quer"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Aggettivo
Regolare
Significati di "quer" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "In posizione trasversale"
"Quer", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che si trova in posizione trasversale o attraversata."
- Traduzione(i): trasversale, di traverso, obliquo
- Sinonimo(i): schräg, diagonal
- Antonimo(i): längs
- Parola(e) correlata(e): Kreuz, Überquer
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Baum lag quer über der Straße.
- Sie stellte den Tisch quer im Raum.
- Wir müssen das Brett quer durchsägen.
2.) "In direzione trasversale"
"Quer", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In modo trasversale o in direzione perpendicolare."
- Traduzione(i): trasversalmente, perpendicolarmente, di traverso
- Sinonimo(i): schräg, diagonal
- Antonimo(i): längs
- Parola(e) correlata(e): Kreuz und Quer, Querüber
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Fluss fließt quer durch die Stadt.
- Sie lief quer über das Feld.
- Die Straße verläuft quer zur Hauptstraße.
3.) "Attraverso, da una parte all'altra"
"Quer", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Attraverso, incrociando."
- Traduzione(i): attraverso, da una parte all'altra, per tutto
- Sinonimo(i): durch
- Parola(e) correlata(e): über
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir fuhren quer durch Deutschland.
- Der Weg führt quer durch den Wald.
- Sie schwamm quer über den See.