Entgegenhalten Traductions, sens et synonymes

"Entgegenhalten" s'utilise comme verbe avec le sens de "opposer", "rétorquer" or "objecter".

Propriétés essentielles de "entgegenhalten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: entgegenhalten
Passé: hielt entgegen
Participe: entgegengehalten

Voir la conjugaison de entgegenhalten

irrégulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "entgegenhalten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Opposer des arguments"

Définition: "Présenter, opposer une résistance ou des arguments à quelque chose."
Traduction(s): opposer, rétorquer, objecter
Synonyme(s): widersprechen, entgegenwirken
Antonyme(s): zustimmen, nachgeben
Mot(s) apparenté(s): entgegentreten, entgegenstellen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er konnte den Argumenten nichts entgegenhalten.Il ne pouvait rien opposer aux arguments.
Sie entgegenhielt seinen Vorwürfen mit Fakten.Elle a rétorqué à ses reproches avec des faits.
Wir müssen der Kritik etwas entgegenhalten.Nous devons opposer quelque chose à la critique.

2.) "Tendre vers"

Définition: "Tendre quelque chose vers quelqu'un ou quelque chose dans une direction opposée."
Traduction(s): tendre, présenter, avancer
Synonyme(s): vorhalten, entgegenstrecken
Antonyme(s): wegnehmen, verstecken
Mot(s) apparenté(s): halten, entgegenkommen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er entgegenhielt ihr die Hand.Il lui tendit la main.
Sie entgegenhielt ihm das Buch.Elle lui présenta le livre.
Er entgegenhielt der Menge das Schild.Il avança la pancarte vers la foule.

Chercher d'autres mots →