Entgegentreten Traductions, sens et synonymes

"Entgegentreten" s'utilise comme verbe avec le sens de "faire face à", "affronter" or "se confronter à".

Propriétés essentielles de "entgegentreten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: entgegentreten
Passé: trat entgegen
Participe: entgegengetreten

Voir la conjugaison de entgegentreten

irrégulierséparableintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "entgegentreten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Faire face, affronter"

Définition: "Faire face à quelqu'un ou à quelque chose de manière directe."
Traduction(s): faire face à, affronter, se confronter à
Synonyme(s): konfrontieren, begegnen
Antonyme(s): ausweichen, vermeiden
Mot(s) apparenté(s): Widerstand, Konfrontation

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er musste seinem größten Feind entgegentreten.Il dut affronter son plus grand ennemi.
Sie hat keine Angst, der Herausforderung entgegentreten.Elle n'a pas peur de faire face au défi.
Wir müssen den Problemen mutig entgegentreten.Nous devons affronter les problèmes avec courage.

2.) "Se présenter face à"

Définition: "Se présenter devant quelqu'un avec une attitude spécifique."
Traduction(s): se présenter à, aller à la rencontre de, aborder
Synonyme(s): auftreten, erscheinen
Antonyme(s): verschwinden, zurückziehen
Mot(s) apparenté(s): Präsenz, Auftreten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er wollte dem Publikum selbstbewusst entgegentreten.Il voulait se présenter au public avec assurance.
Sie trat dem Vorstand mit neuen Ideen entgegen.Elle aborda le conseil d'administration avec de nouvelles idées.
Er trat den Gästen freundlich entgegen.Il accueillit les invités avec amabilité.

Chercher d'autres mots →