Entgegenhalten Traduzioni, significati e sinonimi

"Entgegenhalten" si usa come verbo con il significato di "opporre", "obiettare" or "controbattere".

Proprietà essenziali di "entgegenhalten"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: entgegenhalten
Passato: hielt entgegen
Participio: entgegengehalten

Vedi la coniugazione di entgegenhalten

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "entgegenhalten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Opporre resistenza o argomenti"

Definizione: "Presentare resistenza o obiezioni a qualcosa; opporre argomenti."
Traduzione(i): opporre, obiettare, controbattere, replicare
Sinonimo(i): widersprechen, entgegenwirken
Antonimo(i): zustimmen, nachgeben
Parola(e) correlata(e): entgegentreten, entgegenstellen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er konnte den Argumenten nichts entgegenhalten.Non poté opporre nulla agli argomenti.
Sie entgegenhielt seinen Vorwürfen mit Fakten.Replicò alle sue accuse con i fatti.
Wir müssen der Kritik etwas entgegenhalten.Dobbiamo opporre qualcosa alle critiche.

2.) "Porgere, tendere verso"

Definizione: "Tenere qualcosa verso qualcuno o qualcosa in direzione opposta."
Traduzione(i): porgere, tendere, avvicinare, mostrare
Sinonimo(i): vorhalten, entgegenstrecken
Antonimo(i): wegnehmen, verstecken
Parola(e) correlata(e): halten, entgegenkommen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er entgegenhielt ihr die Hand.Le tese la mano.
Sie entgegenhielt ihm das Buch.Gli porse il libro.
Er entgegenhielt der Menge das Schild.Mostrò il cartello alla folla.

Cerca altre parole →