Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entgegenkommen Traduzioni, significati e sinonimi
"Entgegenkommen" si usa principalmente come verbo nel senso di "venire incontro", "avvicinarsi" or "dirigersi verso". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Entgegenkommen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: entgegenkommen
- Passato: kam entgegen
- Participio: entgegengekommen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Entgegenkommen
- Plurale: die Entgegenkommen
Significati di "Entgegenkommen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Venire incontro, avvicinarsi"
"Entgegenkommen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Avvicinarsi o dirigersi verso qualcuno o qualcosa che proviene dalla direzione opposta."
- Traduzione(i): venire incontro, avvicinarsi, dirigersi verso, incontrare
- Sinonimo(i): entgegengehen, entgegenlaufen
- Antonimo(i): entfernen
- Parola(e) correlata(e): begegnen, treffen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Bus kam uns auf der Straße entgegen.
- Sie kam mir mit offenen Armen entgegen.
- Wir kamen einander auf halbem Weg entgegen.
2.) "Accontentare, essere accomodante"
"Entgegenkommen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Mostrare comprensione o disponibilità ad aiutare o soddisfare i desideri di qualcuno."
- Traduzione(i): accontentare, venire incontro, essere accomodante, assecondare
- Sinonimo(i): nachgeben, zugestehen
- Antonimo(i): ignorieren
- Parola(e) correlata(e): Entgegenkommen, Kompromiss
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Chef kam den Mitarbeitern bei ihren Forderungen entgegen.
- Sie kam mir in der Preisverhandlung entgegen.
- Wir müssen beiden Seiten entgegenkommen, um einen Kompromiss zu finden.
3.) "Disponibilità, accomodamento"
"Entgegenkommen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Atteggiamento di comprensione e disponibilità ad aiutare o soddisfare i desideri di qualcuno."
- Traduzione(i): disponibilità, accomodamento, spirito di collaborazione
- Sinonimo(i): Zugeständnis, Kompromissbereitschaft
- Antonimo(i): Ignoranz
- Parola(e) correlata(e): Kulanz, Nachgiebigkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ihr Entgegenkommen in dieser Situation war sehr hilfreich.
- Wir schätzen Ihr Entgegenkommen in dieser Angelegenheit sehr.
- Das Entgegenkommen der Firma überraschte die Kunden positiv.