Vorhalten Traductions, sens et synonymes

"Vorhalten" s'utilise comme verbe avec le sens de "tenir devant", "présenter" or "montrer".

Propriétés essentielles de "vorhalten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: vorhalten
Passé: hielt vor
Participe: vorgehalten

irrégulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "vorhalten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Tenir devant"

Définition: "Maintenir quelque chose devant quelqu'un ou quelque chose pour le montrer."
Traduction(s): tenir devant, présenter, montrer
Synonyme(s): zeigen, präsentieren
Mot(s) apparenté(s): halten, vorzeigen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hält das Bild vor, damit alle es sehen können.Il tient l'image devant lui pour que tout le monde puisse la voir.
Sie hält ihm den Spiegel vor, um die Wahrheit zu zeigen.Elle lui tient le miroir devant pour lui montrer la vérité.
Der Lehrer hält das Buch vor, um daraus vorzulesen.Le professeur tient le livre devant lui pour en faire la lecture.

2.) "Reprocher"

Définition: "Reprocher à quelqu'un quelque chose qu'il a fait."
Traduction(s): reprocher, faire des reproches, tenir rigueur
Synonyme(s): vorwerfen, tadeln
Antonyme(s): loben
Mot(s) apparenté(s): Vorwurf, Kritik

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hält ihr vor, dass sie zu spät gekommen ist.Il lui reproche d'être arrivée en retard.
Sie hält ihm seine Fehler vor.Elle lui reproche ses erreurs.
Die Eltern halten dem Kind seine Unordnung vor.Les parents reprochent à l'enfant son désordre.

Chercher d'autres mots →