Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gegenüber Traductions, sens et synonymes
"Gegenüber" s'utilise principalement comme préposition au sens de "en face de", "vis-à-vis de" ou "devant". Il s'utilise aussi comme adverbe et adjectif.
Propriétés essentielles de "gegenüber"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Préposition
- Cas régis: datif
- Fonctions: de lieu
Sens de "gegenüber" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "En face de"
"Gegenüber", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "Face à, en face de, devant. Indique la position de quelque chose ou quelqu'un par rapport à une autre chose ou personne."
- Traduction(s): en face de, vis-à-vis de, devant
- Synonyme(s): vor, gegenüber von
- Antonyme(s): neben
- Mot(s) apparenté(s): entgegen, entgegengesetzt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Café liegt gegenüber dem Bahnhof.
- Sie wohnt gegenüber der Kirche.
- Der Supermarkt befindet sich gegenüber der Schule.
2.) "En face, de l'autre côté"
"Gegenüber", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "En face, du côté opposé. Indique la position opposée ou contraire."
- Traduction(s): en face, de l'autre côté, d'en face
- Synonyme(s): gegenüberliegend, Auf der anderen Seite
- Antonyme(s): Neben
- Mot(s) apparenté(s): drüben, jenseits
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Mein Bruder wohnt gegenüber.
- Das Restaurant ist gegenüber.
- Die Bushaltestelle ist gegenüber.
3.) "Opposé, en face"
"Gegenüber", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Opposé, contraire, en face. Décrit la position ou la relation de quelque chose par rapport à une autre."
- Traduction(s): en face de, vis-à-vis, opposé à, par rapport à
- Synonyme(s): entgegengesetzt, gegenüberliegend
- Antonyme(s): gleich
- Mot(s) apparenté(s): gegensätzlich, konträr
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die gegenüber liegende Straßenseite war menschenleer.
- Am gegenüber liegenden Ufer des Flusses stand ein altes Schloss.
- Die gegenüber stehenden Argumente müssen sorgfältig abgewogen werden.