Jenseits Traductions, sens et synonymes

"Jenseits" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "au-delà", "de l'autre côté" or "par-delà". Il s'utilise aussi comme préposition.

Propriétés essentielles de "jenseits"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Préposition

Cas régis: génitif
Fonctions: de lieu

Sens de "jenseits" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Au-delà d'une limite spatiale ou temporelle"

"Jenseits", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De l'autre côté, au-delà, dans l'au-delà."
Traduction(s): au-delà, de l'autre côté, par-delà
Synonyme(s): drüben, darüber hinaus
Mot(s) apparenté(s): diesseits, jenseitig

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er lebt jenseits des Flusses.Il vit de l'autre côté de la rivière.
Die Wahrheit liegt irgendwo jenseits unserer Vorstellungskraft.La vérité se trouve quelque part au-delà de notre imagination.
Wir werden uns jenseits des Grabes wiedersehen.Nous nous retrouverons au-delà de la tombe.

2.) "De l'autre côté, au-delà"

"Jenseits", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.

Définition: "De l'autre côté de, au-delà de."
Traduction(s): au-delà, de l'autre côté, par-delà
Synonyme(s): auf der anderen Seite von
Mot(s) apparenté(s): diesseits von

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Jenseits der Grenze liegt ein anderes Land.Au-delà de la frontière se trouve un autre pays.
Das Dorf befindet sich jenseits des Waldes.Le village se trouve de l'autre côté de la forêt.
Seine Leistungen liegen jenseits aller Erwartungen.Ses performances dépassent toutes les attentes.

Chercher d'autres mots →