Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Neben Traductions, sens et synonymes
"Neben" s'utilise principalement comme préposition au sens de "à côté de", "près de" or "à proximité de". Il s'utilise aussi comme adverbe.
Propriétés essentielles de "neben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Préposition
- Cas régis: accusatif, datif
- Fonctions: de lieu
Sens de "neben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "À côté"
"Neben", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "À côté de, près de. Indique une proximité spatiale."
- Traduction(s): à côté de, près de, à proximité de
- Synonyme(s): bei, an
- Antonyme(s): Fern, Weit entfernt
- Mot(s) apparenté(s): nahe, benachbart
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Buch liegt neben dem Telefon.
- Sie wohnt neben der Schule.
- Ich sitze neben meinem besten Freund.
2.) "En plus, parallèlement"
"Neben", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "En plus de, en parallèle de. Indique quelque chose qui se fait ou existe de manière parallèle ou supplémentaire."
- Traduction(s): en plus de, parallèlement à, à côté de
- Synonyme(s): Zusätzlich, Nebenbei
- Antonyme(s): Ausschließlich
- Mot(s) apparenté(s): Außerdem, Daneben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er arbeitet neben seinem Studium.
- Sie macht neben ihrem Hauptberuf noch Yoga.
- Neben seiner Tätigkeit als Lehrer ist er auch Autor.