Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nahe Traductions, sens et synonymes
"Nahe" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "proche", "près" or "à proximité". Il s'utilise aussi comme préposition et adverbe.
Propriétés essentielles de "nahe"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "nahe" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Proche dans l'espace ou le temps"
"Nahe", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui est à peu de distance dans l'espace ou dans le temps."
- Traduction(s): proche, près, à proximité
- Synonyme(s): dicht, Benachbart
- Antonyme(s): fern, weit
- Mot(s) apparenté(s): Nähe, Annähern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Bahnhof ist ganz nahe.
- Wir sind nahe am Ziel.
- Die Entscheidung rückt immer nahe.
2.) "Indique une proximité"
"Nahe", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "Indique la proximité par rapport à un lieu, un objet ou une personne."
- Traduction(s): près de, à proximité de, proche de
- Synonyme(s): bei, neben
- Antonyme(s): fern von, weit entfernt von
- Mot(s) apparenté(s): Nähe, annähern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wohnt nahe dem Fluss.
- Das Büro liegt nahe der Stadtmitte.
- Wir trafen uns nahe des Parks.
3.) "Position ou situation proche"
"Nahe", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Dans une position ou une situation proche de quelque chose ou de quelqu'un."
- Traduction(s): près, à côté, proche
- Synonyme(s): dicht, nahebei
- Antonyme(s): fern, entfernt
- Mot(s) apparenté(s): Nähe, nahen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie standen nahe beieinander.
- Das Auto parkte nahe am Gebäude.
- Er lebt nahe bei seiner Familie.