Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nebenbei Traductions, sens et synonymes
"Nebenbei" s'utilise comme adverbe avec le sens de "en même temps", "en parallèle" or "accessoirement".
Propriétés essentielles de "nebenbei"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "nebenbei" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "En parallèle, accessoirement"
- Définition: "En même temps, simultanément, tout en faisant autre chose."
- Traduction(s): en même temps, en parallèle, accessoirement, au passage
- Synonyme(s): gleichzeitig, nebenher, beiläufig
- Antonyme(s): Nacheinander
- Mot(s) apparenté(s): daneben, dabei
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie kocht und hört nebenbei Musik.
- Er arbeitet Vollzeit und studiert nebenbei.
- Nebenbei bemerkt, ich habe dein Buch sehr genossen.
2.) "De manière informelle, en passant"
- Définition: "De manière occasionnelle ou informelle, sans y attacher beaucoup d'importance."
- Traduction(s): en passant, au passage, incidemment, accessoirement
- Synonyme(s): beiläufig, nebenher, am Rande
- Antonyme(s): Formal, Ernsthaft
- Mot(s) apparenté(s): übrigens, apropos
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie erwähnte nebenbei, dass sie umziehen wird.
- Er fragte nebenbei, ob ich am Wochenende Zeit hätte.
- Nebenbei gesagt, ich mag dein neues Auto.
3.) "En parallèle, comme activité secondaire"
- Définition: "En tant qu'activité secondaire ou supplémentaire."
- Traduction(s): en parallèle, à côté, en plus, comme activité secondaire
- Synonyme(s): Zusätzlich, Nebenberuflich
- Antonyme(s): Hauptsächlich
- Mot(s) apparenté(s): Nebenher, Nebensächlich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie arbeitet als Lehrerin und schreibt nebenbei Bücher.
- Er verdient sich nebenbei etwas Geld als Kellner.
- Nebenbei betreibt er noch einen kleinen Online-Shop.