Übrigens Traductions, sens et synonymes

"Übrigens" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "au fait", "à propos" ou "soit dit en passant". Il s'utilise aussi comme particule.

Propriétés essentielles de "übrigens"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "übrigens" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Au fait, à propos"

"übrigens", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Au fait, à propos, soit dit en passant. Utilisé pour introduire un nouveau sujet ou un commentaire supplémentaire."
Traduction(s): au fait, à propos, soit dit en passant, d'ailleurs
Synonyme(s): Nebenbei, Apropos, Im Übrigen
Mot(s) apparenté(s): Beiläufig, Nebenbei bemerkt

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich habe das Buch gelesen. Übrigens, es war sehr interessant.J'ai lu le livre. Au fait, il était très intéressant.
Übrigens, hast du schon von dem neuen Restaurant gehört?Au fait, as-tu déjà entendu parler du nouveau restaurant ?
Das Wetter ist heute schön. Übrigens, wir sollten einen Spaziergang machen.Le temps est beau aujourd'hui. À propos, nous devrions faire une promenade.

2.) "Ajouter une information"

"übrigens", utilisé avec ce sens, agit comme particule.

Définition: "Utilisé pour ajouter une information supplémentaire ou faire une observation incidente."
Traduction(s): d'ailleurs, au fait, soit dit en passant, en passant
Synonyme(s): überdies, zudem, außerdem
Mot(s) apparenté(s): apropos, nebenbei gesagt

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er ist sehr intelligent und übrigens auch sehr freundlich.Il est très intelligent et d'ailleurs aussi très sympathique.
Das Konzert war großartig. Übrigens, ich habe dort deinen Bruder getroffen.Le concert était génial. Au fait, j'y ai rencontré ton frère.
Übrigens, ich habe vergessen, dir zu sagen, dass morgen keine Schule ist.Au fait, j'ai oublié de te dire qu'il n'y a pas école demain.

Chercher d'autres mots →