Beiläufig Traductions, sens et synonymes

"Beiläufig" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "accessoire", "incident" or "fortuit". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "beiläufig"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Adjectif

Régulier

Comparatif: beiläufiger
Superlatif: am beiläufigsten

Sens de "beiläufig" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Accessoire, incident"

"Beiläufig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui se produit de manière fortuite ou incidente, sans intention principale."
Traduction(s): accessoire, incident, fortuit, secondaire
Synonyme(s): nebenbei, zufällig, nebensächlich
Antonyme(s): absichtlich, zentral, wichtig
Mot(s) apparenté(s): nebenbei, zufällig

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er erwähnte beiläufig, dass er morgen verreist.Il a mentionné incidemment qu'il partait en voyage demain.
Die beiläufige Bemerkung führte zu einer langen Diskussion.La remarque incidente a conduit à une longue discussion.
Sie machte beiläufig eine Notiz in ihrem Kalender.Elle a noté incidemment un rendez-vous dans son agenda.

2.) "Incidemment, en passant"

"Beiläufig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière non intentionnelle ou comme commentaire supplémentaire."
Traduction(s): incidemment, en passant, accessoirement, au passage
Synonyme(s): nebenbei, zufällig
Antonyme(s): absichtlich, gezielt
Mot(s) apparenté(s): nebenbei, zufällig

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat beiläufig erwähnt, dass er befördert wurde.Il a mentionné en passant qu'il avait été promu.
Sie sagte beiläufig, dass sie die Stadt verlassen würde.Elle a dit incidemment qu'elle quitterait la ville.
Das Thema wurde beiläufig in der Sitzung angesprochen.Le sujet a été abordé accessoirement lors de la réunion.

Chercher d'autres mots →