Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nebenbei Traduzioni, significati e sinonimi
"Nebenbei" si usa come avverbio con il significato di "nel frattempo", "intanto" or "contemporaneamente".
Proprietà essenziali di "nebenbei"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "nebenbei" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Nel frattempo, intanto"
- Definizione: "Contemporaneamente, nello stesso tempo, mentre si fa qualcos'altro."
- Traduzione(i): nel frattempo, intanto, contemporaneamente, a margine, per inciso
- Sinonimo(i): gleichzeitig, nebenher, beiläufig
- Antonimo(i): Nacheinander
- Parola(e) correlata(e): daneben, dabei
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie kocht und hört nebenbei Musik.
- Er arbeitet Vollzeit und studiert nebenbei.
- Nebenbei bemerkt, ich habe dein Buch sehr genossen.
2.) "In modo casuale, di passata"
- Definizione: "In modo casuale o informale, senza dare troppa importanza."
- Traduzione(i): di passata, incidentalmente, tra parentesi, per inciso
- Sinonimo(i): beiläufig, nebenher, am Rande
- Antonimo(i): Formal, Ernsthaft
- Parola(e) correlata(e): übrigens, apropos
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie erwähnte nebenbei, dass sie umziehen wird.
- Er fragte nebenbei, ob ich am Wochenende Zeit hätte.
- Nebenbei gesagt, ich mag dein neues Auto.
3.) "Come attività secondaria"
- Definizione: "Come attività secondaria o aggiuntiva."
- Traduzione(i): in aggiunta, come secondo lavoro, come attività collaterale
- Sinonimo(i): Zusätzlich, Nebenberuflich
- Antonimo(i): Hauptsächlich
- Parola(e) correlata(e): Nebenher, Nebensächlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie arbeitet als Lehrerin und schreibt nebenbei Bücher.
- Er verdient sich nebenbei etwas Geld als Kellner.
- Nebenbei betreibt er noch einen kleinen Online-Shop.